This appears to be a bug in Windows 10 for Windows Phone 8 apps.
Confirmed fix from some customers is:
- Sign out of the Store
- Restart your phone
- Then find the app in the Store
- Select Buy
- Sign in when requested
- The app should now be activated correctly now.
- If this doesn't work then please try again.
- Failing that please contact us.